Vient de paraître: "Jouer Beckett/Perfoming Beckett"

Je viens d'éditer avec Dominic Glynn (City U of Hong-Kong) un collectif bilingue (anglais/français) sous le titre Jouer Beckett/Performing Beckett, dans un numéro spécial de la revue Francosphères (Volume 9, Issue 1, 2020), publiée par les Presses Universitaires de Liverpool.

L'ensemble du volume est en accès gratuit sur le site de l'éditeur (suivre ce lien pour y accéder).

Le sommaire du volume est le suivant:

Editorial

Jouer Beckett/Performing Beckett: Introduction

Dominic Glynn and Jean-Michel Gouvard

Research Article

En attendant Godot en 1953: Performance et réception

Jean-Michel Gouvard

Le carcan et l’émancipation: Mettre en scène en France, 1953-2014

Matthieu Protin

Table-ronde avec Marc Paquien et Jean-Pierre Vincent autour de leurs mises en scènes d’Oh les beaux jours et d’En attendant Godot

Marie Duret-Pujol, Marc Paquien, and Jean-Pierre Vincent

Beckett by Brook or Theatre Uplifted by Abusive Fidelity

Dominic Glynn

Beckett performed in the Context of the Globalisation of Contemporary Performance: Robert Wilson’s Endspiel and Tania Bruguera’s Endgame

Pascale Sardin

Danser Samuel Beckett: Tar and Feathers de Jiří Kylián et To wszystko tutaj de la Compagnie Sopot Dance Theater

Evelyne Clavier

‘My comforts! Be friends!’: Looking Back on Directing the Samuel Beckett/Morton Feldman Collaboration on , a Piece for Radio

Everett Frost

Translation

Translating Prophètes sans Dieu/Godless Prophets by Slimane Benaïssa

Rebekah Vince

Like Constellations, Shimmer: A Translation of ‘Je contemple souvent le ciel de ma mémoire’ by Marcel Proust

Louise Brown