Vient de paraître : "'Watt' de Samuel Beckett et la France des années 1940", Essa

La dernière livraison de la revue australienne Essays in French Literature and Culture (n°55) est désormais disponible. Elle présente un ensemble d'articles sur les dernières tendances en matière d’études françaises et francophones (Féminisme, Translinguisme, Migration, Politique, de la guerre 39-45 à 1968), dont l'un de mes derniers articles sur Samuel Beckett : "Watt de Samuel Beckett et la France des années 1940".

Résumé : Watt est un roman de Samuel Beckett pour le moins déroutant, composé selon des règles formelles arbitraires et qui, bien qu’il ait été écrit entre 1941 et 1944, ne contient aucune allusion explicite aux événements contemporains. Je montre toutefois que diverses expressions et tournures reflètent des aspects de la vie privée de Samuel Beckett, au début des années 1940; tandis que d’autres réfèrent aux relations entre la France et l’Allemagne, de 1870 à la Seconde guerre mondiale, tout en faisant écho aux représentations de la Prusse et de l’Allemagne nazie qui prévalaient dans la presse et la culture populaire françaises. Je montre également qu’il existe une analogie entre les processus d’écriture utilisés dans le roman et le système de codage dit “Double Cross” qui était employé par la résistance française et les services secrets britanniques pour communiquer.

Mots-clés : Seconde guerre mondiale, relations franco-allemandes, représentations culturelles, littérature sous contrainte, historicisation.

Le sommaire complet du n°55 d'Essays in French Literature and Culture est le suivant :

Hélène Jaccomard, Introduction Bertrand Bourgeois and Jade Patterson, From Emma to Gemma, or how to play with Madame Bovary Andrea Jonsson, Acousmatic, Atmospheric, in Transit: The Authority of Anonymous Women’s Voices in Contemporary French Literature and Culture Christie Margrave, Early Developments of Ecofeminist Thought in French Women’s Early Romantic Fiction Elizabeth H. Jones, Contesting Gender Roles and Resisting the Hierarchy: Writing the Father in Malika Mokeddem’s Mes Hommes Sura Qadiri, Policing Postsecular Paris: Karim Miské’s Arab Jazz and Sabri Louatah’s Les Sauvages I-IV Audrey Small, Immigrants and Expatriates: Status, Agency and Home in the early work of Fatou Diome Shuangyi Li, Translingualism and Autoexotic Translation in Shan Sa’s Franco-Chinese Historical Novels Jean-Michel Gouvard, 'Watt' de Samuel Beckett et la France des années 1940 Gary D. Mole, La Seconde Guerre mondiale et le roman français contemporain David Spieser-Landes, Repoliticizing May 68: Postnationality and Postcoloniality in French (Alsatian) Regional Minority Literature Sophie Patrick, Michel Houellebecq’s pre-1968 nostalgia and imagined futures

Le volume peut être commandé en suivant ce lien.